TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 68.296 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 68.296 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 68.296

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…		…

2′ ] x‑⸢i⸣‑i[a‑

…

3′ ‑n]a?‑u‑wa‑aš [

	…

4′ ] ú‑ez‑z[ikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS

Text bricht ab

AO:Textline‑Hurr AO:Textline‑Hat AO: Textline‑Hit AO:Textline‑Luw AO:Textline‑Pal AO:--indexa AO:AkkGLOS AO:HitGLOS AO:Hurriana AO:Hittite

Standard (NB: von der übergeordneten Absatzvorlage abhängig!)

…	ú‑ez‑z[i			AO:				…	AO:Hurriana	AO:Hittite
	kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS

KBo 68.296 (CTH 669) [by HFR Basiscorpus]

KBo 68.296

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…		…

2′ IGIḪI.A‑i]tAuge:INS ⸢i⸣‑i[a‑zimachen:3SG.PRS

…	IGIḪI.A‑i]t	⸢i⸣‑i[a‑zi
	Auge INS	machen 3SG.PRS

3′ pár‑aš‑n]a?‑u‑wa‑ašsich niederhocken:VBN.GEN.SG;
Mann des Niederhockens:GENunh [

pár‑aš‑n]a?‑u‑wa‑aš	…
sich niederhocken VBN.GEN.SG Mann des Niederhockens GENunh

4′ ] ú‑ez‑z[ikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS

Text bricht ab

…	ú‑ez‑z[i
	kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS

0.33883309364319